FC2ブログ

チェコのおうち

〜チェコ人旦那&息子・娘と、プラハでのんびりライフ〜
2019年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年09月
TOPチェコ語 ≫ わくわくチェコ語探検♪

わくわくチェコ語探検♪

「moje lásko, moje miláčku,,,
 恋人に対しての呼びかけ方ってほかに何かある?」


「moje jahůdko(モイエ ヤフートコ)、いちごちゃん、という意味。
 moje broskvičko(モイエ ブロスクヴィーチュコ)、ももちゃん。
 moje beruško(モイエ ベルシュコ)、てんとうむしちゃん。」

「かわいい〜

 「でもこれらは、これは男には使わないかな〜」

「じゃ、男の人に対してはなんて言うの?」

「・・・特にないなぁ!

「えぇ・・・
 女性に対してばっかり?
 やっぱ、一般的に言われてるように、
 チェコでは女が強くて、男が弱いみたいな、そんな感じなんだ・・・?」


「分からないけど。。。うーん、まぁ、
 母を見る限りでは・・・笑」


「そ、そうか、、うんでもたくましいね。たしかに」

と、そこで
おもむろに、、

♪おとこかわいそう〜
   おとこかわいそう〜
   おとこかわいそう〜♪


!?
 え、歌!?」


だよ。
 ・・・いや、川柳だよ!」>∇<


うちのおばあちゃんが趣味で書いているので、
川柳の存在を知っているこのチェコ人。
いや、でも形式とか分かってないな。。笑

♪復唱する彼♪

「あぁ、川柳と思って聴くと、味わいが無いことも無い!笑」

ツボにはまる私。

「面白いから、明日もやって!毎日新作!」

「えー・・・」

♪ぼくがかわいそう〜
 ぼくがかわいそう〜
 ぼくがかわいそう〜♪

(同じリズムで)

「なんで今やるん!」笑

「明日の分。毎日川柳を作らされる僕がかわいそうの歌」

「OKじゃ、明日は、明後日の分を披露してね!」



「てゆか、最初の三文字変えてるだけだから一生新作できるじゃん!」

「そだね

ひとしきり爆笑。。
笑い過ぎでほっぺたの筋肉が痛い私。

いったん落ち着いたところで・・・

「そういえば、あった。男性にも使ってるやつ。
můj broučku(ムーイ ブロウチュク)。」


「なんていう意味?」

虫ちゃん。」

「やっぱ男の扱い、酷っ!」笑

「あでも、母親から息子に対して使うかな〜」

(使ってみよう。。)
「můj broučku



「ブズーーーーーブズーーーーー」
ハエのまねをして飛び回るマル。

「ぎゃー!」
ハエをたたく私。

「(パタッ・・・と倒れる)
 ・・・
 ・・・
 ブズーーーーブズーーーー(復活)」


「ぎゃああああ!」

「ゴキちゃんだよー」

「なんでわざわざ!!チェコにあいつらいないのに!」

「つよいぞー

「もうやめてー」

再び笑いが制御不能に。。


・・・チェコ語探検は楽しいです。
スポンサーサイト

Comment

No title
編集
楽しそうに暮らしていますね^^
基本的に彼女に対しての呼び方が多いんですね!知らなかった。
私は彼から、Moje beruškoと呼ばれたときは、Moje Koylkoと呼び返したりします。
あとは、moje myšicko (私が小さいから)と呼ばれたり、私は、大きい彼をMoje Zirafoと読んだり。
最近は彼から、moje rice ball(英語・・).私 muj musliがはやっています。
その時々によって色々変えて呼び合うのが楽しいです。
2014年07月23日(Wed) 12:02
Re: No title
編集
二人ともおふざけが好きなので(笑
笑い声の絶えない感じです。
おぉ、呼び方って、結構なんでもいけちゃう感じなんでしょうか!?
言ったもん勝ちのような。笑
moje rice ball、面白いですね〜!国際カップルならではですね:D
2014年07月23日(Wed) 20:10












非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

SAJAKA

Author:SAJAKA
チェコ共和国のプラハ在住。2013年12月にチェコ入り→翌1月にチェコ人と結婚。2016年6月長男、2018年10月長女誕生。
*グラフィックデザイナー。
*プラハ在住の日本人女性3人によるものづくりユニットSankakůのメンバー。主につまみ細工アクサセリー作ってます。(現在育児のため活動休止中。。)
*プラハのよさこいチーム運営サポート。

最新トラックバック
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ